lundi 30 juillet 2012

pléonasme


Le pléonasme est une figure de style où l'expression d'une idée est soit renforcée soit précisée par l'ajout d'un ou plusieurs mots choisis qui ne sont pas d'abord nécessaires au sens grammatical de la phrase.
C'est un moyen d'expression aussi fréquent dans la langue littéraire que dans le langage familier. Dans ce dernier, la figure est parfois involontaire.

Parmi les pléonasmes courants, nombreux sont utilisés quotidiennement et amplement diffusés par les médias qui ainsi les vulgarisent. Par exemple :
  • Incessamment sous peu : « incessamment » et « sous peu » ont le même sens
  • Au jour d'aujourd'hui (aujourd'hui étant déjà étymologiquement un pléonasme, cf. supra)
  • Car, en effet
  • Comme, par exemple
  • Descendre en bas et monter en haut (pas évident : voir corps de l'article)
  • Il neige/Il pleut dehors (cependant, cf. la chanson : Il pleut dans ma maison !)
  • Moi je ; personnellement, je...
  • Prévoir à l'avance (mais employé pour donner une durée : longtemps à l'avance, etc.)
  • S'entraider mutuellement
  • Statu quo actuel (très relatif, car on peut considérer une longue période)
  • S'avérer vrai
  • Tri sélectif des déchets [redondance improbable : tout tri (qui est quantitatif) n'est pas proprement une sélection (qui est qualitative)]
  • Un krach boursier
  • Une secousse sismique (« pléonasme si l'on considère le sens étymologique, mais non pour le sens actuel » dictionnaire Le Petit Robert, entrée « sismique »)
  • Une dune de sable (mais « une dune de sable blanc » n'est plus un pléonasme puisqu'on précise la nature de la dune... une dune blanche aurait été plus concis)

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire